Stadsopera Trijn – een opera met schwung

“Mij staat iets grotesks en barokkigs voor, in aard en taalgebruik: vrolijk en buitenissig, waardoor juist de dramatische gebeurtenissen extra lading kunnen krijgen als nadrukkelijk verstilde momenten — er moet natuurlijk ook nog iemand dood, al vind ik dat dit al aardig wordt ingelost door de val van Vredenburg zelf. Daarnaast is het de bedoeling … Read more

Nijhoff’s Werkspoor

NIJHOFF’S WERKSPOOR Ik had in Utrecht al die brug gezien en ook de trein, waarmee ik toen naar Bommel ging voor dat gedicht. Ik zag ze bovendien ontstaan uit het gigantische gerommel, gedonder en gesis van vloeibaar staal, dat, gloeiend uit een mal, de eigen vormen nog krijgen moest, door het met hels kabaal geklonken … Read more

Industrieel erfgoed

ZAANSTAD Het transformatorhuisje is getransformeerd tot spil voor leisure en de creatieve industrie – ook een vorm van energie-omzetting, net zoals toeristen nu de molens laten draaien. Dit proces gaat verder, wat er ook mocht overwaaien van deze industrie, niet de constructies van staal en steen. Er omheen mag alles dan anders zijn geworden, bewegwijzeringsborden … Read more

Vertalen op de lettergreep

Kinderen: Ja, Theseus heeft spieren En hij heeft een zwaard De toekomst is met hem hier aan boord ook veel meer waard Ja, Theseus, onze ridder Ja, Theseus, onze broeder Ja, Theseus… Moeder: Ja, Theseus zal echt niet meegaan Kinderen: Wie zegt dat? Moeder: Zijn moeder. Theseus: Moeder? Uit: Het Monster van Minos (The Monster … Read more

Stadsopera Trijn

In het kader van de Maand van de Geschiedenis en met het destijds nog te schrijven libretto voor de Stadsopera Trijn in het achterhoofd maakte ik een tijd geleden een hedendaagse versie van het ‘bekende’ 17e eeuwse schilderij van Trijn van Leemput. Deze ook in haar eigen stad toen nog niet echt bekende Utrechtse Kenau, … Read more