Stadsopera Trijn – een opera met schwung

“Mij staat iets grotesks en barokkigs voor ogen, in aard en taalgebruik: vrolijk en buitenissig, waardoor juist de dramatische gebeurtenissen extra lading kunnen krijgen als nadrukkelijk verstilde momenten — er moet natuurlijk ook nog iemand dood, al vind ik dat dit al aardig wordt ingelost door de val van Vredenburg zelf. Daarnaast is het de … Read more

Vertalen op de lettergreep

Kinderen: Ja, Theseus heeft spieren En hij heeft een zwaard De toekomst is met hem hier aan boord ook veel meer waard Ja, Theseus, onze ridder Ja, Theseus, onze broeder Ja, Theseus… Moeder: Ja, Theseus zal echt niet meegaan Kinderen: Wie zegt dat? Moeder: Zijn moeder. Theseus: Moeder? Uit: Het Monster van Minos (The Monster … Read more